北京，2017年12月5日——以“ABB Ability™构建数字化生态系统”为主题的“ABB Ability™创新日”活动今天在北京举行。ABB与众多合作伙伴、业界嘉宾及媒体人士共同探讨数字化浪潮下跨界合作之路，用创新的数字化技术支持中国工业互联网发展，促进制造业与互联网深度融合。活动同期，还举办了“ABB 杯智能技术论文大赛”签约仪式以及 ABB 数字化技术展示厅落成揭幕仪式。

新一代网络信息技术与现代工业融合应运而生的工业互联网， 是工业经济数字化、网络化、智能化的重要基础设施。国务院常务会议不久前通过了《深化“互联网+先进制造业”发展工业互联网的指导意见》，部署促进实体经济振兴，加快转型升级。当前，如何顺应战略趋势，前瞻布局，构建工业互联网生态体系，已成为业界各方关注的热点。

本次交流会上，来自北京市经济和信息化委员会、中国自动化学会、中国电力科学研究院的领导，微软、华为、阿里云、德勤、中国电信等合作伙伴，以及业界和媒体嘉宾，同ABB技术专家与管理人员一起探讨和分享了各自在平台体系、整合IT与行业知识、能源互联网、工业互联网应用以及网络安全保障等领域的深刻思考与实践案例。物联网、边缘计算、人工智能等热点话题也引起了在场专家及媒体的热烈讨论。

ABB集团亚洲、中东及非洲区总裁，ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士在讲话中表示：“在超过125年的发展历程中，ABB一直以领先的创新技术处于历次工业革命的最前沿，推动了众多行业的演进和发展。在中国加快经济转型升级的时代浪潮中，ABB坚定致力于成为能源结构调整、制造企业升级、智慧城市与智能交通设施建设的优选合作伙伴，用数字化解决方案支持各行业客户提升效率、降低能耗、创造价值。未来，我们将继续引领智能技术创新，推动科技实现从自动化到自主化的变革，携手合作伙伴共同构建全新的数字化生态系统。”

基于在数字化领域深耕40余年的丰富积淀，ABB Ability™数字化技术、解决方案与平台集成了ABB从设备、边缘计算到云服务的跨行业、一体化的数字化能力，把信息技术领域的创新与ABB 深厚的工业技术和行业经验相结合，在开放的智能云平台上实现互联闭环，并与合作伙伴一起构建生态系统、为客户提供全方位的价值提升。

2017年11月29日~12月2日，两年一届的东京国际机器人展在日本东京国际展览中心(Tokyo Big Sight)顺利举办。东京国际机器人展现已成功举办了21届，随着全球自动化及智能化的普及，机器人在工业和生活中的应用逐步广泛，因而该展会的规模也随着行业的发展逐年壮大。因此，本届东京机器人展吸引了来自全球的工业机器人，服务型机器人以及机器人相关部件机器等诸多厂商参加，更有多达近乎150000的采购上莅临展会，堪称热闹非凡。

位于展馆东3区的ABB展厅，ABB显眼的三个红色字母，在雪白的展台衬托下，这个logo似乎格外醒目。这次展会中，ABB给我们带来了些许“新意”，那么，这个新意又是什么？

YuMi新成员驾到——YuMi单臂协作机器人发布，目前制造行业整体需要引进高科技自动化技术，机器人在这一过程中扮演着越来越举足轻重的角色，ABB作为全球领先的工业机器人供应商，正在高速发展，占据了很高的市场份额。

数字化生产对于ABB而言早已不是新鲜词汇，作为最早进入机器人市场的企业之一，ABB在工业、能源、电力、交通和建筑行业的探索中拥有领先的地位。同时，在过去二十几年，ABB一直致力于机器人的创新，并以此提高制造业自动化及数字化水平。

有人预言：ABB的更多轻量级机器人会在一到两年内会推出市场，以此来丰富其协作机器人产品线。今天，这个机器人终于亮相了，它就是——新一代YuMi轴单臂机器人。

作为YuMi机器人的传承及进阶，在它的“小身材”下，则蕴含更为的能量：新一代YuMi 单臂机器人可负载500kg的重量，符合人体工程学原理。同时，它更小的体积及单侧协助作业的功能可满足更多用户的需求。

在展台上，他与YuMi双臂机器人的“珠联璧合”也成为展台上的一大亮点。他们的结合也完美地体现了机器人的发展趋势—— 协作、至简、数字化。

而YuMi的智能化主要体现在四个方面。

● 有眼睛——机器视觉系统功能在出厂时就已配置好并集成在内，不需要再外配。

● 力传感功能——YuMi不需要围栏，其自带力传感功能，当有力感时可以在人旁边一同工作，大大增强了安全性。

● 远程诊断和无线功能——可远程调控，不在其身边便可了解它的特性

● 自学习功能——引导式编程（Lead-through），机器人手臂可以实现自学习功能，并实现简单编程。

 YuMi是协作这一趋势的代表产品。另外，在大型机器人领域，ABB也提供解决方案，推动人与机器人的协作，来提高制造业的生产力。人机协作涉及不同的层面，一是人机共享工作区，使生产柔性得以最大化；二是人机自由交互，操作者可优化机器人的性能，为客户提高生产力；三是人机并肩协作，以最佳的合作模式共同执行任务。

 技术、市场与劳动力的变化使自动化日益复杂。让机器人的编程、操作和维护更简便直观，同时降低集成成本，将为许多想要使用机器人的企业，特别是中小型企业，降低进入门槛。

 数字化方面，利用更强大的互联和计算能力，创造智能工厂，将能为客户提高效率和可靠性。这使从工程、调试到操作和维护自动化系统的所有过程都更加安全、高效。为此，ABB已经提出了“物联网+”，并推出了互联服务，以提高效率，降低服务成本，确保正常运行时间并延长机器人的使用寿命。

 一直以来，ABB机器人对传统应用行业和新型的一般工业应用行业都非常关注，这些行业都在朝向更柔性、更高效、协作、数字化的“未来工厂”迈进。未来，ABB将专注于为客户提供解决方案，帮助他们提高柔性、敏捷性和效能，让生产方式更加数字化。

 未来，ABB机器人在人机协作方面还将继续开发新产品，以满足更多元的市场需求。

町洋创立于1983年7月22日，以制造各种端子台及相关产品为起步，在质量不妥协的前提下，多年来致力于制程能力的提升与改善，并对端子台制程中相关的配合工艺不断的投资与建设，以提供最好的产品。并且着眼于全球服务的目标，结合两岸优势，以中国为制造后盾。因应全球客户的需要积极架构全球服务体系，对业务接单管理、物料管理、制造与库存管理、财务管理及后勤管理等系统不断提升，以确保交易的每个环节的正确与顺畅。

   今天的町洋，已不再只是高质量端子台的供货商，更是您多元需求的合作伙伴。 30多年来，借着与全球高素质客户的互动经验，正确理解与正确执行已成为町洋团队的专业尊严，更将中国制造的优势做最有效率与最大价值的发挥，而客户的肯定与信赖更是我们的骄傲，也更督促着町洋继续努力，提供更好更具竞争力的产品与服务。

   町洋是亚洲第一品牌的接线端子制造商，也是一个为客户带来无限利益的制造者。

   町洋在中国拥有9座工厂，3000多位员工，工厂项目涵盖：产品设计、冲床、注塑、压铸等模具设计制作与生产、热处理及各项成形及后加工、电镀与表面处理、产品组装与自动化、质量检测…，并藉由不断扩张制造能力与项目，满足客户多样化的需求以及衍生更多元化的服务。

   町洋在现有制造基础上， "以合作代替竞争，以分享代替替换" 的原则，展开与各个领域强者密切合作，达到双赢的结果。

将本地牛奶合作社变成全球行业巨头是个大胆构想。Fonterra 通过使用 EcoStruxure™ 工厂优化性能，重新定义了新西兰的乳品行业，并成为世界上最高效的乳品加工厂之一。

近年来，“数字化”如雷贯耳，它的兴起正在改变许多行业，对业务模式、价值创造过程和产品产生了巨大的影响。市场正在起变化，企业要实现产业转型升级。

作为一家百年老店，西门子一直致力于以切实可行的数字化技术、产品、解决方案和服务助力中国工业合作伙伴实现产业转型升级。例如，西门子面对数字化时代浪潮，陆续推出新一代PLC——S7-1500控制器、SINAMICS V90 PN、SINAMICS G系列、S系列驱动器，以及工业物联网关IOT2000等产品，而且最近它们的“完美搭档”全集成自动化软件平台——TIA博途还推出了最新的V14版本！

市场千变万化、技术层出不穷，为了方便客户亲身体验数字化的各种炫酷技术，掌握最新最赞的专业知识和业内大牛谈道论术，西门子全新升级的全集成数字化之旅于今年2月正式启动。

以北京为起点，这场数字化之旅深入全国21座城市，零距离接触了3500名客户。遗憾错过线下活动？我们把其中的干货搬到了网上，不要错过。

近年来，“数字化”如雷贯耳，它的兴起正在改变许多行业，对业务模式、价值创造过程和产品产生了巨大的影响。市场正在起变化，企业要实现产业转型升级。

作为一家百年老店，西门子一直致力于以切实可行的数字化技术、产品、解决方案和服务助力中国工业合作伙伴实现产业转型升级。例如，西门子面对数字化时代浪潮，陆续推出新一代PLC——S7-1500控制器、SINAMICS V90 PN、SINAMICS G系列、S系列驱动器，以及工业物联网关IOT2000等产品，而且最近它们的“完美搭档”全集成自动化软件平台——TIA博途还推出了最新的V14版本！

市场千变万化、技术层出不穷，为了方便客户亲身体验数字化的各种炫酷技术，掌握最新最赞的专业知识和业内大牛谈道论术，西门子全新升级的全集成数字化之旅于今年2月正式启动。

以北京为起点，这场数字化之旅深入全国21座城市，零距离接触了3500名客户。遗憾错过线下活动？我们把其中的干货搬到了网上，不要错过。

近年来，“数字化”如雷贯耳，它的兴起正在改变许多行业，对业务模式、价值创造过程和产品产生了巨大的影响。市场正在起变化，企业要实现产业转型升级。

作为一家百年老店，西门子一直致力于以切实可行的数字化技术、产品、解决方案和服务助力中国工业合作伙伴实现产业转型升级。例如，西门子面对数字化时代浪潮，陆续推出新一代PLC——S7-1500控制器、SINAMICS V90 PN、SINAMICS G系列、S系列驱动器，以及工业物联网关IOT2000等产品，而且最近它们的“完美搭档”全集成自动化软件平台——TIA博途还推出了最新的V14版本！

市场千变万化、技术层出不穷，为了方便客户亲身体验数字化的各种炫酷技术，掌握最新最赞的专业知识和业内大牛谈道论术，西门子全新升级的全集成数字化之旅于今年2月正式启动。

以北京为起点，这场数字化之旅深入全国21座城市，零距离接触了3500名客户。遗憾错过线下活动？我们把其中的干货搬到了网上，不要错过。

近年来，“数字化”如雷贯耳，它的兴起正在改变许多行业，对业务模式、价值创造过程和产品产生了巨大的影响。市场正在起变化，企业要实现产业转型升级。

作为一家百年老店，西门子一直致力于以切实可行的数字化技术、产品、解决方案和服务助力中国工业合作伙伴实现产业转型升级。例如，西门子面对数字化时代浪潮，陆续推出新一代PLC——S7-1500控制器、SINAMICS V90 PN、SINAMICS G系列、S系列驱动器，以及工业物联网关IOT2000等产品，而且最近它们的“完美搭档”全集成自动化软件平台——TIA博途还推出了最新的V14版本！

市场千变万化、技术层出不穷，为了方便客户亲身体验数字化的各种炫酷技术，掌握最新最赞的专业知识和业内大牛谈道论术，西门子全新升级的全集成数字化之旅于今年2月正式启动。

以北京为起点，这场数字化之旅深入全国21座城市，零距离接触了3500名客户。遗憾错过线下活动？我们把其中的干货搬到了网上，不要错过。

近年来，“数字化”如雷贯耳，它的兴起正在改变许多行业，对业务模式、价值创造过程和产品产生了巨大的影响。市场正在起变化，企业要实现产业转型升级。

作为一家百年老店，西门子一直致力于以切实可行的数字化技术、产品、解决方案和服务助力中国工业合作伙伴实现产业转型升级。例如，西门子面对数字化时代浪潮，陆续推出新一代PLC——S7-1500控制器、SINAMICS V90 PN、SINAMICS G系列、S系列驱动器，以及工业物联网关IOT2000等产品，而且最近它们的“完美搭档”全集成自动化软件平台——TIA博途还推出了最新的V14版本！

市场千变万化、技术层出不穷，为了方便客户亲身体验数字化的各种炫酷技术，掌握最新最赞的专业知识和业内大牛谈道论术，西门子全新升级的全集成数字化之旅于今年2月正式启动。

以北京为起点，这场数字化之旅深入全国21座城市，零距离接触了3500名客户。遗憾错过线下活动？我们把其中的干货搬到了网上，不要错过。

舍弗勒正对整个集团进行数字化。通过与IBM 结为战略合作伙伴，舍弗勒将创建数

字化平台处理大量数据，产生有价值的深刻见解以实现业务转型。使用 IBM 的云和 Watson IoT 技术，Schaeffler 将连接并转型其业务的每个方面，从供应链到制造、销售和售后服务。通过 Watson 的认知服务为其整体运营注入活力。